# 署名归属

> PGSTY SILO 文档的版权、衍生关系与翻译声明，以及复用时应当如何署名。

---

LLMS 索引： [llms.txt](/zh/llms.txt)

---

## 版权 {#copyright}

**Copyright © 2020–至今 MinIO, Inc.**
MinIO 对象存储文档原作。

**Copyright © 2026–至今 [PIGSTY SILO Contributors](https://pgsty.com)**
分支维护、格式转换、内容修改、恢复与新增的文档，以及中文翻译。

两层版权同时存在。经过翻译或修改的页面，底层表达的版权属于 MinIO，翻译与修改部分的版权属于 PGSTY SILO 项目，二者互不取代。

## 许可 {#license}

本站所有文档内容依据
[知识共享署名 4.0 国际许可协议](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.zh)（CC BY 4.0）授权，
与上游原作使用同一许可证。完整法律文本见
[LICENSE](https://github.com/pgsty/silo.pgsty.com/blob/main/LICENSE)。
PGSTY SILO 软件本身另行授权，参见[许可协议](/zh/about/license/)。

## 衍系 {#derivation}

本文档的部分内容衍生自 [MinIO 对象存储文档](https://github.com/minio/docs)，相对原作，本文档已进行若干修改：
更名为 Silo、恢复上游已移除功能的文档、将冻结的 RST/MyST 源码转换为双语 Markdown、
以 Hugo 与 Docsy 替换 Sphinx 呈现层、修复链接与构建问题、持续维护，以及翻译为中文。完整的变更记录见[提交历史](https://github.com/pgsty/silo.pgsty.com/commits/main/)。

并非所有页面都衍生自 MinIO。博客、下载与发行页面、本节内容，以及 Silo 专属内容，
均为 Silo 项目的原创作品。凡包含上游素材的页面，都会在页面底部标注来源；
被 Silo 修改过（超出格式转换范围）的页面，还会给出该页自身的修改历史链接。

## 翻译 {#translation}

中文翻译由 Silo 项目维护，属于非官方翻译，与 MinIO, Inc. 无关。
如中文译文与英文原文有出入，以英文原文为准。

## 署名 {#how-to-attribute}

如果你复用本站内容，按下面这样署名即可满足 CC BY 4.0 的要求：

```text
[PGSTY SILO 文档](https://silo.pgsty.com/zh)，作者 PGSTY 与 MinIO. Inc，依据 CC BY 4.0 授权。
```

英文场景可使用：

```text
[PGSTY SILO Documentation](https://silo.pgsty.com) by PGSTY and MinIO. Inc, licensed under CC BY 4.0.
```

## 声明 {#disclaimer}

除许可人另行承诺外，在法律允许的范围内，许可人按“现状”与“现有”方式提供许可材料，
不就许可材料作出任何明示、默示、法定或其他形式的陈述或保证。
完整的保证免责与责任限制条款见
[许可证](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode)第 5 条。

## 参见 {#see-also}

- [许可协议](/zh/about/license/) —— 软件采用 AGPLv3，文档采用 CC BY 4.0
- [商标声明](/zh/about/trademark/) —— MinIO 这一名称在本站的使用方式